Старофранцузский период. Внутренняя история

Содержание

• Словарный состав старофранцузского языка
• Фонетический состав старофранцузского языка
• Морфология старофранцузского языка
• Синтаксис старофранцузского языка

Этимологический состав старофранцузского словаря

• латинский фонд (корни, суффиксы, префиксы – ~12000);
• кельтский субстрат (~300);
• германский суперстрат (~400);
• заимствования из других языков (греческий, арабский, итальянский, провансальский).

Префиксальное словообразование

Старофранцузские префиксы были латинского происхождения и использовались преимущественно для образования глаголов:

a-, de-, des-, es-, par-, re-, tres- (abregier, aquerre, descolorer, descroistre, escrier, parfaire, relever, raviser, trespasser).

Словосложение

Образование сложных слов

• Из двух слов: bonheur, milieu, malaise;
• N + prep.: affaire, adieu, avis;
• V + N (COD): Passecerf, Yves Gaagnepain

Аналитические способы образования слов

• наречие - a cop (a+colp), a menteresse, a force, a merveille.
• глагол – avoir coer, avoir paour, avoir doel, avoir honte, faire service, faire joie, faire plaie, prendre fin.

Фонетический состав старофранцузского периода

Дифтонгизация (ударных латинских гласных в открытых слогах, кроме i,u)

Первая дифтонгизация – образование восходящих дифтонгов ue, ie из открытых гласных o,e

Вторая дифтонгизация – образование нисходящих дифтонгов ou/eu, ei из закрытых гласных o,e

Результат дифтонгизации: 4 дифтонга – ue/uo, ie, eu/ou, ei; дифтонгизация гласного a > ain, ien.

• e-ie

  pede-piet-pied

• o-uo-ue

  nove-nuof-nuef; bovem-boef

• e-ei

  mense-mese-meis

• o-ou-eu

  hora-oure-heure; gula-gola-goule-gueule

Вокализация (ассимиляция согласного с гласным)

Полная вокализация – переход согласного в гласный:

• l>u malva > mauve
• g>u smaragda > esmeragde > esmeraude > emeraude
• b>u tabula>tabla>taula>tole
• k>i octo > oit (huit)
• g>i plaga > plaie

Частичная вокализация – озвончение согласного в интервокальной позиции:

• p>b ripa > riba (riue > rive)
• t>d vita > vida (vidha > vithe > vie)
• k>g pacare > pagare (pajar > payer)
• s>z rosa > rosa (rose)

Назализация – изменение артикуляции гласных под влиянием последующей носовой согласной

Первая назализация сопровождалась дифтонгизацией гласных: manu>main; cane>chien.

Вторая и третья назализации затронули все остальные гласные:

• o: poma > pome, bonu > bon
• uo, ue > uon, uen comes > cuens (comte), buona > bona
• i, u назализовались последними

Палатализация – ассимиляция согласного с гласным переднего ряда, под влиянием которой согласный становится мягким

• k+i,e>k’>t’>ts
• centu>kentu>tsentu>cent
• k+a>tš
• arca>arche
• g+i,e,a>g’>dž
• gente>gent, gamba>jambe
• t+i>tj>t’>ts/dz
• rationem>raidzon (raison)
• l+j
• palea>paille, filia>fille
• j+l
• oculu>oeil, vigilare>veiller
• n+j
• vinea>vigne
• j+n
• agnellu>agneau

Монофтонгизация охватила все дифтонги, кроме au, который стягивается в o значительно позднее

• ou>eu>oe
• votu>vou>voeu, hora>oure>heure
• uo>u
• folles>fou
• uo>ue>oe
• cor>cuer>coeur
• ei>oi>we
• me>mei>moi
• e>je
• pede>piet>pied, amicitate>amitie

Общая характеристика старофранцузской грамматической системы

• Различная степень слитности некоторых проклитиков с последующими словами: li pedre / lipedre, altens / al tens >>> вопрос о цельнооформленности или раздельнооформленности слов (lendemain, aujourd’hui).
• Части речи: самостоятельные (существительное, прилагательное, глагол, наречие, местоимение etc) и служебные (союзы, детерминативы, предлоги).
• Для старофранцузского периода характерен процесс грамматизации (образования служебных слов на базе самостоятельных) и переход слов из одной ЧР в другую.

Имя существительное

3 грамматических категории: род, число, падеж >>> 3 функции у флексии: выражение рода, числа, падежа.

Категория рода

• Оппозиция m / f (флекcия –e): cousin / cousine, Louis / Louise.
• Эквиполентные формы: mere / pere, soeur / frere, homme / femme.
• Действительное различение полов. Имена м.р.: Alexis, Charles; ж.р.: Marie, Eulalie etc.

Склонение имени

Категория числа и падежа: -s / ø

Другие способы выражения падежей – чередование основ: sir – seigneurs; hom - humes

Существительные мужского рода

Существительные женского рода

3 типа спряжения глагола

• V на –er, -ier
• V на –ir
• V на –eir, -re, -ir

Употребление времен и их значение

• PASSÉ COMPOSÉ – действие, совершенное в прошлом, но результаты которого присутствуют в настоящем – значение результативности.
• PASSÉ SIMPLE – обозначение прошедшего действия как совершившегося факта, не выражает отношения ни к моменту речи, ни ко времени другого действия. Могло обозначать длительное действие, не ограниченное во времени, а также состояние.
• PASSÉ ANTÉRIEUR – прошедшее с видовым оттенком завершенности.
• PLUS QUE PARFAIT – прошедшее завершенное действие.
• FUTURE ANTÉRIEUR – действие, которое должно завершиться в будущем.
• IMPARFAIT – к XIII веку обозначает длительное действие, не ограниченное во времени, а также состояние.

Синтаксис словосочетания

• глагольная группа: V+COD, V+COI, V+COC. Отношения между членами глагольного СС –управление (V+COD, V+COI), приложение (V+COC).
• Именная группа: N+Adj./Part. (определение) Prep.+N, øN – дополнение к имени. Отношения между членами именного СС – согласование, управление, приложение.

Синтаксис простого предложения

• ТИПЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ: утвердительное, восклицательное, повелительное, вопросительное, запретительное, выражающее просьбу или пожелание.
• БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ употребляются для указания на атмосферные явления, выражения значения возможности, вероятности, необходимости, желательности, эмоционального отношения говорящего к предмету высказывания, его оценку.

Порядок слов в простом предложении не служил одним из основных способов выражения гр.отношений, а выполнял стилистические функции.

Одно из правил построения простого предложения в стфр. – инверсия подлежащего при вынесении на 1 место дополнения+V.

6 вариантов порядка слов в ПП:

• Sujet+V+Compl.
• Sujet+Compl.+V
• Compl.+Sujet+V
• V+Sujet+Compl.
• V+compl.+Sujet
• Compl.+V+Sujet

Синтаксис сложного предложения

Бессоюзные предложения могли выражать одновременные действия, отношения причины и следствия, условия и следствия.

Сложносочиненные предложения – связь ч/з сочинительные союзы si, et, mais, ou, ne.

Сложноподчиненные предложения

• Придаточные, вводимые союзом que.
• Придаточные, вводимые отн.местоимениями.
• Придаточные, вводимые союзами наречного происхождения (quand, car etc).
• Придаточные дополнительные – que, se.
• Относительные придаточные.
• Придаточные следствия (si…que, ainsi…que, tant…que).
• Придаточные причины (car, puis que, per ce que), времени (quant, des que, pois que, ainz que), цели (por ce que, que), образа действия (quan que, si cum).
• Условные предложения (se).
• Уступительные предложения (comment que, bien que, mais que, encores que, si).
• Сравнительные предложения (com, com si).